028 ORDOS 100, PLOT 41
ORDOS, INNER MONGOLIA, CHINA
Concept 2008, Project 2009

Client: Jiang Yuan Water Engineering Ltd, China. Curator: Ai Weiwei, FAKE Design. Type: Commission on selection. Status: unbuilt. Gross floor area 1 000 m2. Team: Béla Berec (Modelist), Jean-Frédéric Luscher, Manuela Ruozzi, Xin Zhang
Web: www.aiweiwei.com/documentaries/ordos-100/

A new city in Mongolia
Ordos 100 is an extraordinary project: Mr Cai Zhiang, a private investor from Inner Mongolia, commissioned 100 architects from all around the world for the design of 100 houses of 1000 m2 each. For that purpose, he asked Herzog & de Meuron to select those young firms and hired the Chinese artist Ai Weiwei as the artistic director.

A town house: Black & Blue
Our project is situated on the parcel 41, on the northeast outer border of the district, on a steep slope of 7 m. It is facing several public buildings, such as the Ordos Concert Hall.
The concept of this 3-level town house offers a formal stature thanks to its geometry and the treatment of the brick façade. A gradation from black to blue is rendered with glazed bricks that will shine with the crisp and intense light of the Mongolian high plateau.

The project is also a specific response to the nature of the site. Terraces are connected with a sculptural external staircase and confer an elegant setting to the garden. In order to address the harsh continental climate, openings are precisely defined and protected with cantilevers from the direct sunning, while indoor garden, wind-protected terraces and the roof garden with intense plantings provide both aesthetical qualities and thermal protection.

位置和总设计

“黑和蓝”工程计划位于鄂尔多斯100工程东北边沿第41块地。
本建筑面朝鄂尔多斯音乐厅和公众区。因为一个位于朝向西面的7米高的坡度，“黑和蓝”和其他的大多数鄂尔多斯100建筑在视线上相对独立。
汽车的通道设在建筑的上层，机动车的出入必须经由邻近的区域内的副干道。本区域内通往建筑底层的主街将禁止机动车进入。在本区的南北两端有公共的步行通道将本区和其他建筑区连接起来。
在鄂尔多斯工程东北角的这块地几乎是完全的正方型。工程的总设计要求在这里的建筑应该是三层楼，总高度不超过15米。而地面建筑面积不超过这块地面积的35%（第41块地的可建地面面积：1323平方米的35%=463平方米。

城市概念

“黑和蓝”工程这个设计和鄂尔多斯工程总设计相呼应，尊重总设计的社会意义。这是个垂直独立的设计，整个建筑看上去像一座塔。正规而醒目。
建筑师在设计中对建筑物的角度经过相应切割，使本建筑从远处看更显修长。这样的建材裁减也同时为室外的庭院，天台和花园提供了更多的可用空间。
这个建筑覆盖着深色外墙，水平的入口镶着突出的水泥边框。一圈特别设计的石墙围拢整个庭院，同时让后面的坡墙更有节奏和韵味。
从外面的道路上看不见房子的门。两道入口可以通往花园：主闸在山坡顶上；次门直接将花园和本区边缘的公共步道直接连接起来。管家们也可以直接从路上通到一个木篱笆隔开的小庭院里。
在院中坡上一系列的天台环绕着坡底的花园。房子的正门就设在花园。具有雕塑感的台阶从大门开始将房子的三层艺术的连接起来，直达屋顶。
在附近的北侧，车道和车库位于厨房天台的上方，在大风的时候可以作为风雨蓬为厨房提供蔽护。

工程企划

结构和功能

本建筑主结构由三层楼和一个屋顶天台构成。和经典的别墅设计相呼应，屋内内分为公共和私人区域，这两种功能区之间有着流畅的过渡和衔接。
房屋正中一座螺旋形楼梯作为正式的通道将三层楼衔接在一起。附属的次要楼梯将屋内的其他功能连接起来。例如：从车库到主楼二楼，从客厅到厨房，从三楼的天台到屋顶。（屋内的中式厨房和餐厅将由一个小型的食品升降机连接。）
屋内的每一层都置有室内花园或天台。屋顶用植物密集的覆盖，隔热的同时有可以增加花园的面积。在屋顶花园可以欣赏360度的整个工程园区全景。
在底层的一楼将容纳主要大门厅，健身，娱乐设施，服务区和工人房。
室内游泳池位于天台底下靠坡处相对隐秘的一面, 和优美静谧的花园相邻。
第二层是主要的公共区域。大的客厅是本层的中心，它衔接本层的其它空间。大餐厅朝向东面的大街，由一个弧形的木墙隔开。主人套房隐蔽于起居区域的延伸带，屋内面南有宽阔的全景窗。
第三层是家庭区，有四间卧室和一个大的起居室。起居室分为小坐，书房和游戏区域，在西侧有一个天台。屋外一个旋转楼梯可通往和屋顶天台花园。整个屋顶区域将植上草坪。一个圆形的区域可以摆放一张室外餐桌。屋顶的圆形天窗增加了屋顶花园的整体视觉效果使其更具雕塑感。

外墙

外墙的建筑风格将沿用中国常用的建筑方法：两层砖墙，中间夹层用于隔热和通风。
外墙运用镶黑色和蓝色釉的砖修建。从下到上，由深至浅，由黑色逐渐过渡到蓝色。
这个创意强调了建筑垂直的视觉效果，同时象征着土地与天空的联系。
这两种较深色彩的结合将强调本设计的显著的高度。因为高海拔和清新的空气，鄂尔多斯的日光非常强烈夺目，在绚丽的光线下建筑的特点将得到最好的表现。

门／入口

门框用水泥筑成，在南侧和西侧的门用突出的水泥框镶嵌，提供了遮阳的效果。主门将设在东侧和北侧，这两侧不需要额外的遮阳顶。
挡土墙／拥壁
山墙，通往车库的车道，以及所有的室外台阶和地面将用深色的玄武岩建筑。